“到了肖申克，你就到了人生的终点站……”当聚光灯亮起，外籍演员大山以一口流利标准的普通话拉开了话剧《肖申克的救赎》的序幕，现场观众报以雷鸣般的掌声。

1月4日晚7点30分，深圳出品、坪山制造、龙马社原创的世界级IP《肖申克的救赎》在坪山大剧院举行全球首发。这是首部全外籍演员全中文演绎的大戏，以戏剧方式推动世界文明交流互鉴。11位来自8个国家的外籍演员为这部大戏注入了新的力量，深圳这座创新之城的科技元素为这部大戏注入了新的生命。

谢幕时，大山表示：“来了深圳就是深圳人，来了坪山我们不打算走，把在坪山创排的戏走向全国，做文化的使者！”

戏剧为媒

“深圳坪山戏剧制造”IP走向全国

《肖申克的救赎》是中国观众熟悉好莱坞经典影片，豆瓣评分高达9.7分，常年雄踞榜首。这部影片改编自美国作家史蒂芬•金的短篇小说集《四季奇潭》中的首篇：《肖申克的救赎——春天的希望》，讲述的是一个关于“希望之光”的故事。上世纪40年代的美国，主人公安迪因谋杀罪被判处终身监禁，关进了重犯监狱——肖申克州立监狱。在这个遗世独立、善恶相对的空间里，权利与利益的角逐，自由与希望的向往……在各个角落里上演。

此次，由上海华人梦想文化发展有限公司与龙马社携手引进中文版话剧，共同出品制作，也是龙马社落户坪山后首部原创戏剧制造。作为近年来首个从北京落户到深圳的高水平文化机构，龙马社2023年6月与坪山区人民政府签约。双方将共同打造坪山国际戏剧节，创排优秀原创作品，引进戏剧影视名家，开展文化艺术交流，培育戏剧影视产业，开创戏剧舞台新标杆。

以原著小说为基础，《肖申克的救赎》中文版话剧再次回归文本。这部剧是张国立导演继《窝头会馆》后的又一心血之作，全过程在坪山区进行创排，剧中所展现的蓬勃追寻“自由精神”、原创精神与坪山区不断创新推进“文化强区”建设、打造先锋原创品牌的努力交相辉映、相得益彰；剧中诸多的创新与突破，亦着力体现深圳对创新的追求、知识的尊重、文化的崇尚、审美的品位，涵养向上向善、刚健朴实的文化。

接下来，1月12日至14日这部剧在深圳保利剧院首轮巡演。1月18日至21日在上海文化广场。1月25日至28日在北京天桥艺术中心接连上演，并将在农历龙年春节后展开国内巡演，将“坪山戏剧制造”IP带到全国各地。

《肖申克的救赎》是“坪山戏剧制造”IP的第一部剧，此外，明星版《我爱桃花》《铁齿铜牙纪晓岚》、音乐剧《大时代》等一批原创剧目也将在深圳坪山创排，并在坪山进行首演。坪山区也将依托“江岭长守戏剧谷”、马峦山等空间，提供丰富的戏剧活动新场景。

戏剧艺术跨越国界

“一切皆有可能”

戏剧的力量让这个国际化的演员团队汇聚一堂，《肖申克的救赎》中文版话剧是一场跨越国界的艺术共创，正如主演大山在接受采访时所说，“绝不是‘卖老外用中文演话剧’这个概念，我们是认真排出了一个高水平的精品话剧”。进入“肖申克”的人，语言只是最低门槛。演员在排演过程中不断挑战自我，突破语言和文化的差异。让外国人用中文演绎外国剧目，龙马社这次打破常规的大胆突破，不仅是一场文化自信的体现，更是让中文冲破语言和文化的桎梏，同时也为龙马社始终在探索的“好的中文说话方式”赋予了更多可能性。

当晚，11位外籍演员的精湛流畅的演绎和深厚的台词功底数次赢得掌声与喝彩声。

大山

11人中，大山是最为中国观众所熟悉的，1988年首次登上央视春晚舞台后，他便成为了中国家喻户晓的外国友人。35年间，他始终肩负着中外文化交流的任务，成为坚实的纽带。此次受到剧组的邀请后，他欣然回归舞台，还为了更贴近老囚犯的角色而蓄起了胡须，以全新形象出演。

詹姆斯

饰演银行家安迪的詹姆斯，是澳大利亚中国工商业委员会会长。尽管不是一名职业演员，但他因自带成功人士气质而顺利入选。尽管入组时间最晚、准备时间最短，但他全力以赴背台词、练演技，不断从张国立导演和大山等前辈身上汲取经验，首次亮相张弛有度，表演可圈可点，给大家留下了深刻印象。

安地

剧中头号反派、典狱长司特马斯的扮演者安地，是一位在北京出生长大的美国人，毕业于中央美术学院国画系，年轻时孤身闯荡好莱坞，参与过《异形4》《蝙蝠侠》《史密斯夫妇》等多部影视作品的幕后创作，回到中国后参与《一步之遥》《邪不压正》《流浪地球2》等多部电影演出。他将典狱长的贪婪腐败、心狠手辣刻画得淋漓尽致，赢得了一致好评。

《肖申克的救赎》全剧音乐来自美国室内乐音乐家莫灵风。此次，他还跨界扮演了剧中坏人“姐妹花”鲁斯特。“这段经历让我创造了两个人生‘第一次’，第一次表演话剧，第一次为话剧创作原创音乐。”他的音乐让整部剧的情绪和情节得到升华。

“大戏看深圳，有戏在坪山”

一大波好戏正在路上

龙马社，是国内知名戏剧原创机构，由著名编剧邹静之、刘恒、万方于2008年共同创立。

龙马社与坪山缘起2022年8月12日，由张国立、王刚、张铁林主演的话剧《断金》在坪山大剧院启幕，3天3场演出座无虚席。龙马社董事长姚怡表示，因为《断金》演出的契机，龙马社与坪山结缘，双方之间所有的合作都踩在了时代的脉搏上。“带着对创作的美好向往，带着对生活的美好追求，我们落户坪山，非常感谢坪山区给我们的诸多支持，我希望龙马社和坪山有一个特别美好的未来。”

龙马社落户坪山充分说明坪山的文化吸引力和强劲发展潜力。2023年6月24日晚，在北京国家大剧院话剧《断金》第100场演出现场，张国立宣布：龙马社与坪山区签约，要落户深圳了，“未来我们要看到龙马社的戏，就是出自坪山龙马社的戏。我觉得，深圳的戏剧未来会像魏青山（《断金》中的角色）说的，别看现在这一片白地，过不了多久花开一片。”

龙马社落户，是深圳坪山文化格局由演到创的一次重要转型。作为国内知名戏剧原创机构，北京龙马社是近年来首个从北京落户到深圳的高水平文化机构，带起了“文化东南飞”的现象级文化热潮。

2023年12月13至17日，由刘恒编剧、张国立导演、郭德纲、于谦率“德云男团”演出的《窝头会馆》首次登陆深圳，在坪山大剧院一连上演五场，场场爆满、好评如潮。产业优势发展的坪山正加速成为深圳重要的戏剧能量源。

此次，《肖申克的救赎》在坪山举行全球首演，再次将戏迷们的目光锁定。“大戏看深圳，有戏在坪山”，接下来，龙马社还将在坪山创排明星版话剧《我看桃花》《铁齿铜牙纪晓岚》、音乐剧《大时代》等一大批原创剧目，并将在坪山首演。

从“戏剧出品”到“戏剧文化空间体验”，龙马社还将在坪山区大力支持下，利用丰富的文艺空间运营经验，活化利用马峦山客家古村落，打造“长守戏剧公社”。并将与坪山携手打造国际戏剧节，让坪山成为粤港澳大湾区重要戏剧品牌输出地、戏剧创作策源地、优秀剧目首发地、戏剧人才聚集地、戏剧交流制高地。

后续龙马社依托马峦山村落资源，聚焦戏剧主题，打造马峦山戏剧艺术郊野公园。其中

山下：

“江岭长守戏剧谷”落户龙马社总部，通过展示戏剧文化、艺术生活方式，让戏剧进入市民生活。

山间：

“戏剧创排基地”组建龙马社国立剧团，开展戏剧专业人才培养，创排原创剧目。

山顶：

“戏剧城邦”建造七星自然剧场，开展精品剧目演出、艺术家交流、沉浸式体验等活动，打造全球戏剧爱好者向往的“戏剧精神高地”。